Uma Terapia do Câncer - A Cura do Câncer Avançado pela Terapia da Dieta

A Few Similar Cancer Theories

THE INTERNATIONAL CONGRESS for Totality-Treatment in Malignant Diseases (in Berchtesgaden, Hippokrates Verlag, 1953. Stuttgart) revealed that many authors and particularly Professor Zabel, chairman, held to the statement that "before the growth starts, the function of the organism must have been abnormal. ... This is a real blow to the conception that the tumor is a locally limited disease."

O Congresso Internacional para o Tratamento Integral em Doenças Malignas (em Berchtesgaden, Hippokrates Verlag, 1953, Stuttgart) revelou que muitos autores, e particularmente o Professor Zabel, presidente, se alinharam com a declaração de que "antes de o crescimento começar, a função do organismo tem que ter sido anormal. ... Este é um autêntico golpe na concepção de que o tumor é uma doença localmente limitada".

Professor Lambert came to the following conclusions: "In the tissue culture the cancer cell will be damaged by a temperature of 39^o C. and dies at 42^o C.; the normal cell will be damaged by 43^o C. and dies at 46-47^o C. The findings of several authors show later aberrations - most probably caused by different methods."³⁹ ... "the next task of our work will be first the increase of our knowledge about the direct influence of temperature on the growth, and second, an intensive study about the connection of indirect influence of higher temperature on the reactions of the local and general bodily difference, especially on the reaction of the neighboring tissue of the tumor. The factors of the disposition and constitution should not be neglected."⁴⁰

O Professor Lambert chegou às seguintes conclusões: "Na cultura de tecido a célula cancerígena será danificada por uma temperatura de 39^o C e morre aos 42^o C; a célula normal será danificada aos 43^o C e morre aos 46-47^o C. As descobertas de diversos autores mostram aberrações posteriores - muito provavelmente causadas por diferentes métodos".⁴¹ ... "A próxima tarefa do nosso trabalho será, primeiro, o aumento do nosso conhecimento sobre a influência direta da temperatura no crescimento, e segundo, um estudo intensivo sobre a conexão da influência indireta da temperatura mais alta sobre as reações da diferença corporal local e geral, especialmente sobre a reação do tecido próximo ao tumor. Os fatores da disposição e constituição não deveriam ser negligenciados".⁴²

Dr. Johannes Kuhl reported: "I started from the fundamentals of the cell metabolism, the oxidation and the glycolysis, the burning down and the spreading of the end products. I found in the ferments, vitamins, hormones and other vital substances only secondary means."⁴³ Dr. Kuhl regarded the cancer cell end product, the lactic acid, as a stimulant of growth. He recognized "the constant majorities of oxidation at the development of the cell and its levels. That means the constant majority of glycolysis in the pathological regenerative growth." He saw in addition, "the transition of the stronger glycolysis to major oxidation at the end of the normal regenerative growth."

O Dr. Johannes Kuhl reportou: "Comecei a partir dos fundamentos do metabolismo celular, a oxidação e a glicólise, a queimação e a disseminação dos produtos residuais. Nos fermentos, vitaminas, hormonas e outras substâncias vitais achei apenas meios secundários".⁴⁴ O Dr. Kuhl considerava o resíduo final da célula cancerosa, o ácido lácteo, como um estimulante do crescimento. Ele reconheceu "as maiorias constantes da oxidação no desenvolvimento da célula e seus níveis. Isso significa a constante maioria da glicólise no crescimento regenerativo patológico". Além disso, ele viu "a transição da glicólise mais forte para a oxidação maioritária no final do crescimento regenerativo normal".

Kuhl's theory is built on von Euler's finding that the total lacking of the cytochrome system in the cancer cell is significant for the carcinomatous enzyme system. That means that the cancer cell is a so-called cytochrome deficient cell. This is the reason why the cancer cell is not normally differentiated and could only develop a breathing fermenting system, otherwise it is a real body cell without mutation and without other structural changes. One of the leading cancer-biologists, Professor Little says: "Cancer develops in a body where there is a general breakdown of the whole body." And in another statement, Little says: "The cancer problem will not be solved by specialists, rather by a practitioner." This means by a physician who constantly observes the whole body and tries to help the entire system. The practioner is not so much burdened with an immense literature on special cancer fields and is more open to reasonable argumentation.

A teoria de Kuhl está construída em cima da descoberta de von Euler de que a total falta do sistema citocromo na célula cancerosa é a assim chamada célula deficiente em citocromo. É por essa razão que a célula cancerosa não é normalmente diferenciada e apenas poderia desenvolver um sistema de fermentação respiratória, caso contrário é uma autêntica célula corporal sem mutação e sem outras alterações estruturais. O Professor Little, um dos principais biólogos oncologistas, diz: "O câncer desenvolve-se em um corpo onde há uma falência generalizada do corpo todo". E em outra declaração, Little diz: "O problema do câncer não será resolvido por especialistas, mas sim por um médico". Isso quer dizer por um médico que constantemente observe o corpo inteiro e tente ajudar o sistema todo. O médico não está tão sobrecarregado com uma imensa literatura sobre campos específicos do câncer e está mais aberto à argumentação razoável.

Professor Ernest Leupold has stated (translation): "all cells in the body, the normal and the tumor cells, stay biologically in contact and exchange reaction to the general metabolic processes which are fundamentally all the same for all cells, whether they produce normal cells or simple proliferations. Tumors are, therefore, only systems of a general disease which are different in their degree and temporary course from other proliferate producing metabolic processes."⁴⁵ He also thinks that the general disease is present before the tumor appears as Professor Zabel assumes.

O Professor Ernest Leupold declarou (tradução): "todas as células do corpo, as células normais e as tumorais, ficam biologicamente em contato e intercambiam reações com os processos metabólicos gerais que são fundamentalmente os mesmos para todas as células, quer produzam células normais ou simples proliferações. Os tumores, portanto, são apenas sistemas de uma doença geral os quais são diferentes em seu grau e curso temporário de outros processos metabólicos que produzem proliferação".⁴⁶ Ele também acha que a doença geral está presente antes que o tumor apareça, como assumido pelo Professor Zabel.

"We should not regard the tumor as a special type of disease. That cannot be proven by the fact that not only the ripe and unripe tumor cells can be influenced by the same conditions of the metabolism, but also many other segments are influenced at the same time and in the same way." I observed the same clinical appearances in cancer patients who also improved or restored completely several chronic diseases in the organs during the treatment: such diseases as chronic arthritis, chronic sinusitis, chronic gall bladder disorders, arteriosclerosis, asthma, craurosis vulvae, eczemas, etc.

"Não deveríamos encarar o tumor como um tipo especial de doença. Isso não pode ser provado pelo fato de que não somente as células tumorais maduras ou imaturas podem ser influenciadas pelas mesmas condições do metabolismo, mas também muitos outros segmentos são influenciados ao mesmo tempo e da mesma maneira". Observei as mesmas evidências clínicas em pacientes oncológicos que também melhoraram ou se restauraram completamente de diversas doenças crônicas nos órgãos durante o tratamento: doenças tais como artrite crônica, sinusite crônica, distúrbios crônicos da bexiga, arteriosclerose, asma, craurose vulvar, eczemas, etc.

Some chronic or degenerative diseases, including cancer, have been neglected in the last 30 years. Cancer was considered incurable in the minds of physicians; therefore, it almost seemed not worthwhile to put intensive work into it. Internal physicians left cancer work to surgeons, biologists, and pathologists. These, however, were deeply interested in finding out what causes cancer and what it does in animals and human beings in the field of their competence, biological or chemical specialty.

Algumas doenças crônicas ou degenerativas, incluindo o câncer, foram negligenciadas nos últimos trinta anos. O câncer foi considerado incurável nas mentes dos médicos, portanto, quase parecia que não valia a pena dedicar um trabalho intensivo a ele. Os médicos internos deixaram o trabalho oncológico para os cirurgiões, biólogos e patologistas. Estes, contudo, ficaram profundamente interessados em descobrir o que causa o câncer e o que ele faz em animais e seres humanos na área de sua competência, especialidade biológica ou química.

Patients have reported that after unsuccessful operations and X-ray treatments that physicians gave them sedation only, thereby adding new poisons to the large amount which the disease is continuously producing.

Pacientes relataram que após cirurgias sem êxito e tratamentos com raios-X os médicos apenas lhes deram sedação, acrescentado desse modo novos venenos à grande quantidade que a doença fica produzindo continuamente.

When papers report that a surgeon recommends more operations for the purpose of preventing the loss of the patient to the non-physicians, we all should feel gravely concerned. Such aberrations from scientific behavior should be an incentive to apply any promising treatment, regardless of who worked it out or how difficult it may be. Where lives are at stake our surgeons and physicians should not recommend only surgery or non-surgery, but should consider all meritorious possibilities. Of course, this book describes many obstacles which have to be overcome in this modern civilization.

Quando as teses reportam que um cirurgião recomenda mais operações para prevenir a perda do paciente para os que não são médicos, todos deveríamos ficar seriamente preocupados. Tais aberrações do comportamento científico deveriam ser um incentivo para aplicar qualquer tratamento promissor, independentemente de quem o concebeu ou de quão difícil possa ser. Quando estão vidas em jogo, nossos cirurgiões e médicos não deveriam recomendar apenas o uso ou não de cirurgia, mas deveriam considerar todas as possibilidades com mérito. Evidentemente, este livro descreve muitos obstáculos que têm que ser ultrapassados nesta civilização moderna.

Capítulo 6
Algumas Teorias Similares sobre o Câncer

Notas de Rodapé:

Capítulo 6 Algumas Teorias Similares sobre o Câncer

Notas de Rodapé:

Capítulo 6
Algumas Teorias Similares sobre o Câncer